Hai cercato la traduzione di trattava da Italiano a Tedesco

di questo si trattava.
here summe gehabt und schlugen zunächst einen betrag von 75 mio re vor.

si trattava di otto casi:
es handelte sich dabei um folgende acht fälle:

si trattava in particolare di:
dabei handelte es sich insbesondere um folgende:

si trattava del più impegnativo pro
märz 1992 etwa 250 wissenschaftler aus 18 län­

ma non si trattava di questo.
denn sie setzen uns weiterhin unter druck.

si trattava di costruire tutto!
versammlung des europarats.

si trattava però solo di alcuni de­
dasselbe gilt übrigens auch für die „formel 1", damit das ganz klar ist.

si trattava di chiudere una pratica.
was planen wir über das jahr 2000 hinaus? 2000 ist nun sehr nah.

all' epoca si trattava di lomé iv.
damals wurde das lomé-ivabkommen unterzeichnet.

nel 1950 si trattava di sogni impossibili.
1950 war das, was jetzt wirklichkeit ist, noch unvorstellbar.

non si trattava, come si potrebbe credere,
die korrosion ist - wie man sagt - der erzfeind des wasserreaktors.

aveva capito che si trattava di religione.
er merkte, daß von religion die rede war.

inoltre, si trattava di una domanda riformulata.
es handelte sich im Übrigen um einen umformulierten antrag.

non si trattava pertanto di abuso di potere.
daher liege hier kein machtmißbrauch vor.

all'inizio si trattava di un negozio popolare.
so kann unterschieden werden zwischen:

presidente. — si trattava di un problema di traduzione.
wenn wir unser schicksal selbst in die hand nehmen wollen, sollten wir aufhören, zu glauben, jeder kleine hügel sei ein parnaß.

si trattava, invero, proprio di una svolta decisiva.
diese worte waren bezeichnend für den mann.

si trattava di film descrittivi, spesso filmati come documentari.
sie waren beschreibend und oft wie dokumentationen gefilmt.

si trattava di menzionare espressamente al punto 3.2.2.
es habe sich darum gehandelt, in ziffer 3.2.2 die abgelegenheit als spezifisches zusatzkriterium namentlich anzuführen.

il referendum francese non trattava dell'assunzione della presidenza.
die den dänen gemachten konzessionen sind, was immer man dazu sagen mag, ein gefährlicher präzedenzfall.