Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di un palazzo da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

raggiante un palazzo.

Tedesco

Golddurchstrahlt ein Schloß gethront.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Un palazzo da favola

Tedesco

Ein Märchenschloss

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Realizzazione Costruzione di un Palazzo dei Congressi

Tedesco

Realisierung (finanzielle Abwicklung) (physische Realisierung)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Una cattedrale, un palazzo e un monastero in Boemia orientale

Tedesco

Eine ostböhmische Kathedrale, ein Schloss und ein Kloster

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per molto tempo la Corte non ha avuto un Palazzo.

Tedesco

Für lange Zeit verfügte der Gerichtshof nicht über ein Palais.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Con la parsimonia e il duro lavoro si costruisce un palazzo.

Tedesco

Sparsamkeit und Fleiß machen kleine Häuser groß.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

4 sculture provenienti da un palazzo (azione in corso)

Tedesco

4 Skulpturen aus einem Luxushotel (noch anhängig)

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

«In un palazzo pieno di uffici», rispose lo zio Aldo.

Tedesco

„Zu einem sehr großen Bürogebäude", antwortete Onkel Arnold.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Abbiamo un palazzo prestigioso, ma non disponiamo di una linea ad alta velocità.

Tedesco

Hier nicht, hier steht ein wunderbares Gebäude, aber es gibt keine schnelle Bahnverbindung.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Un addetto alla manutenzione di un ascensore in un palazzo privato sale sopra la cabina.

Tedesco

Ein Arbeiter kletterte bei der Wartung eines Aufzugs in einem Wohngebäude auf die Kabine.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il castello, trasformato in un palazzo rinascimentale, fu reso accessibile al pubblico già nel 1801.

Tedesco

Die ursprüngliche Burg wurde in der Renaissance zu einem Schloss umgebaut und schon 1801 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

[Allora Salomone] disse: “È un palazzo lastricato di cristallo”.

Tedesco

Er sagte: "Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

[Allora Salomone] disse: “È un palazzo lastricato di cristallo”.

Tedesco

Er sagte: «Es ist ein mit Glas ausgelegter Hochbau.»

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E’ stato come costruire un palazzo partendo dal tetto invece che dalle fondamenta.

Tedesco

Das ist so, als würde man das Pferd von hinten aufzäumen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Marienschlößl, un palazzo in abbandono che sarà ristrutturato integralmente per ospitarvi strutture culturali e ricreative

Tedesco

Das Marienschlößl, ein heruntergekommenes Herrenhaus, wird nach seiner umfassenden Renovierung eine Vielzahl von Kultur- und Freizeiteinrichtungen beherbergen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Oggetto: Occupazione di un palazzo del Patriarcato grecoortodosso di Gerusalemme da parte di coloni israeliani

Tedesco

Bedingungen des Wettbewerbs zwischen der Industrie der Gemeinschaft und anderer Ausfuhrländer, insbesondere derjenigen mit niedrigen Produktionskosten, anzugleichen. gleichen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Colmo dell’ ironia, questi operai lavoravano nella costruzione di un palazzo di giustizia.

Tedesco

Der Gipfel der Ironie ist, dass diese Arbeiter beim Bau eines Gerichtsgebäudes eingesetzt waren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il percorso termina a Blovice, dove, oltre al cimitero ebraico, vedrete anche un palazzo incantevole.

Tedesco

Der Weg endet schließlich in Blovice, wo Sie neben dem jüdischen Friedhof auch ein bezauberndes Schlösschen besichtigen können.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nella parte storica della città scoprirete un palazzo e il parco del palazzo con i resti delle mure cittadine.

Tedesco

Im historischen Stadtteil entdecken Sie auch Schloss und Schlosspark mit Resten der Stadtmauer.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Boskovice vanta una romantica rovina di castello, un palazzo in stile impero e monumenti ebraici perfettamente conservati.

Tedesco

Boskovice ist eine Stadt, die auf ihre romantische Burgruine, ein Schloss im Empirestil und auf hervorragend erhaltene jüdische Denkmäler stolz sein kann.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK