Hai cercato la traduzione di visualizza l'estratto conto del ... da Italiano a Tedesco

bare lo inform del in coi ha tenuto conto del tuo parere.
sie unterrichtet den ausschuß darüber, inwieweit sie seine stellungnahme berücksichtigt hat.

la tariffa skype standard per chiamare un cellulare nel tuo paese verrà detratta dal saldo del tuo credito skype.
die skype-standardgebühr für anrufe in die mobilfunknetze ihres landes werden von ihrem skype-guthaben in abzug gebracht.

se stai agendo per conto del tuo cliente, cioè con una procura, devi anche inserire, oltre alle informazioni sull'azienda, il nome e l'indirizzo mail del mandante.
handeln sie in vertretung ihres kunden, das heißt mit einer vollmacht, so müssen sie zusätzlich zu den firmeninformationen auch den namen und die e mail adresse des vollmachtgebers hinterlegen

c) se lo stato membro lo autorizza, su presentazione dell'estratto conto del fornitore sul quale sono accreditate, ad esclusione di qualsiasi altra operazione, le forniture dei quantitativi consegnati nell'ambito del presente regolamento.
c) - soweit der betreffende mitgliedstaat dies zulässt - gegen vorlage des auszugs des kontos des lieferanten, über das ausschließlich die zahlungen für die im rahmen dieser verordnung erfolgten lieferungen abgewickelt werden.

in misura crescente, le banche cominciano a integrare nella loro offerta nuovi servizi, quali i servizi orientati ai dati -dalla registrazione, sull'estratto conto del cliente, dei dati memorizzati in un punto vendita, alla trasmissione di informazioni tra due partner commerciali edi.
inzwischen beginnen jedoch immer mehr banken damit, neue dienste in ihr angebot an datenorientierten dienstleistungen aufzunehmen, angefangen bei der an der kasse erfaßten daten auf einem individuellen kontoauszug bis zur Übermittlung von informationen zwischen zwei edi­geschäftspartnern.

al fine di agevolare il trattamento dei bonifici transfrontalieri , essi devono inoltre riportare sull' estratto conto del cliente il relativo numero di conto bancario internazionale ( iban ) e il codice di identificazione della banca ( bic ) . dal canto loro , i clienti sono tenuti a comuni -
darüber hinaus haben die institute auf den kontoauszügen ihrer kunden deren internationale kontonummer ( international bank account number , iban ) sowie den bankidentifikationscode ( bank identifier code , bic ) des instituts zu vermerken , um die abwicklung von grenzüberschreitenden Überweisungen zu erleichtern .