Hai cercato la traduzione di voi cercate un barman da Italiano a Tedesco

cercate un partner
partner suchen

cercate un partner?
sie suchen einen partner?

cercate un partner nel mondo
partnersuche weltweit

cercate un partner nel mondo (us)
kontakt zu einem vertriebsmitarbeiter

• cercate un aiuto per trovare, con garan
• suchen sie vertrauliche

cercate un po' di dirlo ai minatori che lavorano.
nun, versuchen sie einmal, das den arbeitenden bergleuten zu erzählen.

nel frattempo, cercate un vettore alternativo e incaricate della questione ad un'altra compagnia.
suchen sie in der zwischenzeit nach einem anderen beförderer und vergeben sie den beförderungsauftrag an eine andere fluggesellschaft.

voi cercate il bene terreno, mentre allah vuole [darvi] quello dell'altra vita.
ihr strebt das vergängliche vom diesseits an und allah will (für euch) das jenseits.

così non va! partite voi uomini e servite il signore, se davvero voi cercate questo!». li allontanarono dal faraone
nicht also, sondern ihr männer ziehet hin und dienet dem herrn; denn das habt ihr auch gesucht. und man stieß sie heraus von pharao.

È cercato un direttore per questa fabbrica.
es wird ein direktor für diese fabrik gesucht.

viene cercato un direttore per questa fabbrica.
es wird ein direktor für diese fabrik gesucht.

È/ viene cercato un direttore per questa fabbrica.
es wird ein direktor für diese fabrik gesucht.

la commissione ha cercato un regime che consenta nel contempo di:
die kommission hat eine regelung gesucht, die gleichzeitig mehrere faktoren berücksichtigt:

fin dal momento in cui si sono manifestate le prime difficoltà, fso ha cercato un investitore strategico.
die fso war von anfang an, als die schwierigkeiten auftraten, auf der suche nach einem strategischen investor.

infatti, il tribunale aveva cercato un legame diretto tra le attività della kala naft e la proliferazione nucleare.
das gericht hatte einen direkten zusammenhang zwischen den tätigkeiten von kala naft und der nuklearen proliferation gesucht.

- dopo il disinvestimento in nftiou, si è cercato un acquirente per la partecipazione in dpd ma non è stato possibile trovarlo
- nach der desinvestition bei nfti-ou wurde ein käufer für die beteiligung an dpd gesucht, jedoch ohne erfolg.

ha cercato un nuovo sistema che combinasse alcuni dei vantaggi del cct che mantiene la concorrenza al centro del sistema, con la ricerca del mantenimento della qualità del servizio.
gesucht wurde nach einem neuen system, das einige der vorteile der vergabepflicht, in deren mittelpunkt der wettbewerb steht, mit dem bemühen um die aufrechterhaltung der qualität der dienstleistungserbringung kombinieren sollte.

il contrasto con i paesi bassi è evidente. un esperto belga di scienze amministrative ha riassunto tale contrasto in maniera molto efficace: "mentre voi cercate di attirare i politici nei caffè, noi cerchiamo di farli uscire".
der diesbezügliche kontrast zu den niederlanden ist groß: "während ihr versucht, die politiker in die wirtshäuser zu holen, versuchen wir, sie dort herauszubekommen", stellte ein belgischer verwaltungswissenschaftler treffend fest.

"ho sollevato la questione e ho chiesto perché non riceviamo un'indennità per lavoro a turni, e quando la direzione ha cercato un accordo con il sindacato per introdurre il lavoro a turni...hanno detto che avremmo guadagnato un tanto per questo lavoro.
ich bin also aufgestanden und hab gefragt: warum. als das unternehmen nämlich einen tarifvertrag mit der gewerkschaft abschließen wollte, als man die schichtarbeit ein führte, da wurde gesagt, wir würden dann mehr für schichtarbeit bekommen.