Hai cercato la traduzione di quanto nemmeno da Italiano a Wolof

ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
waaye seen genn kawar sax du neen.

quanto al peccato, perché non credono in me
ci mbiri seen bàkkaar, dina leen yey ci li ñu ma gëmul.

e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur.»

digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo
ayu-bés gu nekk damay woor ñaari yoon, di joxe asaka ci lépp lu ma wut.”

ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele
li war ci jawriñ mooy mu takku ci liggéeyam.

non sapete che giudicheremo gli angeli? quanto più le cose di questa vita
xanaa xamuleen ne, nooy àtteji malaaka yi? waxatumaak mbiri àddina sii.

pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento
mu wóor ko ne, loolu ko yàlla dig, yàlla man na koo def.

chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem, moo man a yokk ab waxtu ci àppam?

e chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem moo man a yokk waxtu ci àppam?

e quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio
te bu dikkee, dina yey niti àddina ci lu jëm ci seen bàkkaar, ci lu jëm ci sama njubte ak ci lu jëm ci àtte ba.

cinque passeri non si vendono forse per due soldi? eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a dio
juróomi picci rammatu, ndax duñu ko jaay ci ñaari dërëm? moona yàlla fàttewul benn ci ñoom.

allora ritornarono a gerusalemme dal monte detto degli ulivi, che è vicino a gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato
bi loolu amee ñu jóge ca tund, woowu ñuy wax tundu oliw ya, te mu dend ak yerusalem lu tollu ak kilomet, ñu daldi dellu yerusalem.

chiunque nega il figlio, non possiede nemmeno il padre; chi professa la sua fede nel figlio possiede anche il padre
ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.

e' degno di fede quanto vi dico: se uno aspira all'episcopato, desidera un nobile lavoro
wax ju wóor a ngii: kuy sabablu yenub sàmm mbooloo mi, mu ngi yóotu liggéey bu rafet.

fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi
bokk yi, buleen melati ni ay xale, ci ni ngeen di xalaate. ci lu jëm ci lu bon, mel-leen ni ay xale, waaye ci seeni xalaat, mel-leen ni ay mag.

quanto al vangelo, essi sono nemici, per vostro vantaggio; ma quanto alla elezione, sono amati, a causa dei padri
gannaaw bañ nañu xebaar bu baax bi, ay bañaaley yàlla lañu, ngir ngeen jot barkeem. waaye gannaaw yàlla tànn na leen, dafa leen bëgg ba tey ndax seen maam ya.

ma gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «non temere, continua solo ad aver fede!»
waaye yeesu jàppul wax jooju; mu ne njiit la: «gëmal rekk te bañ a tiit.»

allo stesso modo anche lo spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili
te it xelu yàlla mi moo nuy xettali ci sunug néew doole. ndaxte xamunu sax naka lanu war a ñaane yàlla, waaye xelu yàlla maa ngi nuy ñaanal fa moom ak i yéene yu làmmiñ mënta takk.

circonciso l'ottavo giorno, della stirpe d'israele, della tribù di beniamino, ebreo da ebrei, fariseo quanto alla legge
xarafoon naa ca ayu-bés ga, bokk ci bànni israyil ci giiru ben-yamin, di ibrë ci deret ak ci meen. bu dee ci yoonu musaa ngeen bëgg a wax, ci tariixab farisen laa bokkoon;

gesù interrogò il padre: «da quanto tempo gli accade questo?». ed egli rispose: «dall'infanzia
yeesu laaj baay bi: «lii kañ la ko dal?» baay bi ne ko: «li dale ci nguneem.