Hai cercato la traduzione di detto da Italiano a Xhosa

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Xhosa

Informazioni

Italiano

il server ha detto: "%1"

Xhosa

umgcini uthe: "% 1"

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

il server ha detto: « %1 »

Xhosa

umncedi uthe: "% 1"

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

chi ha detto che i quadrati sono piatti? name

Xhosa

name

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio

Xhosa

nivile ukuba kwathiwa kumanyange, uze ungakrexezi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ho detto con sgomento: «ogni uomo è inganno»

Xhosa

ndathi mna ekuphakuzeleni kwam, bonke abantu ngamaxoki.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

infatti a quale degli angeli dio ha mai detto

Xhosa

kuba sisiphi na isithunywa, awakha wathi kuso, ungunyana wam wena, mna ndikuzele namhla? nokuthi, mna ndiya kuba nguyise wakhe, yena abe ngunyana wam?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

Xhosa

ezi zinto ndizithethile kuni ndisahleli nani.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

detto questo, si inginocchiò con tutti loro e pregò

Xhosa

akutsho, waguqa ngamadolo, wathandaza nabo bonke.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto

Xhosa

basuka ke baya abo babethunyiwe, bafumana kunjengoko abekutshilo kubo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

làbano disse: «bene, sia come tu hai detto!»

Xhosa

wathi ulabhan, yabona, makube ngokwelizwi lakho elo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo

Xhosa

ke kaloku, bekungekho namnye, kwababehleli naye esithebeni, ubesazi ukuba utsho ngani na kuye.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi

Xhosa

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze ningakhutyekiswa.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto barabba

Xhosa

baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete

Xhosa

senditshilo kuni ukuthi, nindibonile nokundibona, anikholwa noko.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco

Xhosa

ke kaloku ubharnabhas wangxamela ukuba bathabathe nabo uyohane, ekuthiwa ngumarko;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il signore mi rispose: quello che hanno detto, va bene

Xhosa

wathi ke uyehova kum, balungisile ukutsho;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

Xhosa

ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoisaya umprofeti, esithi,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete

Xhosa

kuba likule nto ilizwi eliyinyaniso, eli lithi, omnye uyahlwayela, nomnye avune.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà

Xhosa

akhwaza, ebuza ukuba usimon, ogama limbi lingupetros, ulundwendwe apha na.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ed essi risposero come aveva detto loro il signore. e li lasciarono fare

Xhosa

bathetha ke kubo njengoko uyesu ebebawisele umthetho ngako; baza babayeka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK