Hai cercato la traduzione di congregata da Latino a Afrikaans

et erat omnis civitas congregata ad ianua
en die hele stad het by die deur saamgekom.

illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
so is hulle dan weggestuur en het in antiochíë gekom, en hulle het die menigte bymekaargeroep en die brief afgelewer.

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
deur sy krag bring hy die see in beroering, en deur sy verstand verpletter hy rahab.

et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignorav
samek. wyk af van wat verkeerd is, en doen wat goed is; soek die vrede en jaag dit na.

igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier
toe het moses die hele vergadering van die kinders van israel bymekaar laat kom en aan hulle gesê: dit is die woorde wat die here beveel het, om dit te doen:

congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicer
en moses en aäron het die vergadering voor die rots laat byeenkom, en hy het vir hulle gesê: hoor tog, julle wederstrewiges, moet ons vir julle water uit hierdie rots laat vloei?

omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
en toe ook daardie hele geslag by hulle vaders versamel is, staan daar 'n ander geslag ná hulle op wat die here en ook die werk wat hy vir israel gedoen het, nie geken het nie.

qui et ipse israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in iassa et fortiter resisteba
maar sihon het israel nie vertrou om deur sy gebied te trek nie, en sihon het al sy manskappe versamel, en hulle het laer opgeslaan in jahas en teen israel geveg.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
en die here het my die twee kliptafels gegee wat beskrywe was met die vinger van god, en daarop al die woorde soos die here op die berg, uit die vuur, met julle gespreek het, op die dag van die vergadering.

et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
en al haar gesnede beelde sal stukkend geslaan en al wat sy as hoereloon ontvang het, met vuur verbrand word, en al haar afgode sal ek tot 'n verwoesting maak; want uit hoereloon het sy dit versamel, en tot hoereloon sal dit terugkeer.

post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter univers
ná baie dae sal jy bevel ontvang; aan die einde van die jare sal jy 'n land intrek wat van die swaard weer reggekom het, wat versamel is uit baie volke, op die berge van israel wat gedurigdeur as puinhoop daar gelê het--ja, dit is uit die volke uitgebring, en hulle woon almal in veiligheid.

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
en elke keer as hulle die kis deur die diens van die leviete by die wag van die koning bring en hulle sien dat die geld baie is, kom die skrywer van die koning en die opsigter van die hoofpriester en hulle maak die kis leeg en bring dit weer na sy plek terug; so het hulle van dag tot dag gedoen en geld in menigte versamel.