Hai cercato la traduzione di vox altera da Latino a Arabo

altera
أخرى

vox
صوت

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.

in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu
انه بشفة لكناء وبلسان آخر يكلم هذا الشعب

vox domini intercidentis flammam igni
‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.

ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis sui
‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه.

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
فأخذا لهما امرأتين موآبيتين اسم احداهما عرفة واسم الاخرى راعوث واقاما هناك نحو عشر سنين.

altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerun
وفي الغد بكر الشعب وبنوا هناك مذبحا واصعدوا محرقات وذبائح سلامة.

ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
واما انا فاقول لكم لا تقاوموا الشر. بل من لطمك على خدك الايمن فحوّل له الآخر ايضا.

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
الزهور ظهرت في الارض. بلغ اوان القضب وصوت اليمامة سمع في ارضنا.

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك وولولة من القسم الثاني وكسر عظيم من الاكام.

humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.

et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te ampliu
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.