Hai cercato la traduzione di laban da Latino a Cebuano

dixit laban gratum habeo quod peti
ug miingon si laban: tan-awa, matuman unta sumala sa imong gipamulong.

nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
ug gisugilon kang laban sa ikatolo ka adlaw nga si jacob mikalagiw.

respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
ug miingon si laban: labi pa nga maayo nga siya ihatag ko kanimo kay sa akong ihatag siya sa laing tawo: pumuyo ka uban kanako.

nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog; tumindog ka, ug kumalagiw ka padulong kang laban, akong igsoon nga lalake sa haran;

eo tempore laban ierat ad tondendas oves et rahel furata est idola patris su
karon si laban miadto sa paggunting sa balhibo sa iyang mga carnero; ug gikawat ni raquel ang mga dios sa iyang amahan.

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
ug si laban mitubag kaniya: kong nakakaplag ako karon ug kalooy sa imong mga mata, pabilin ka: kay hingmatngonan ko nga gipanalanginan ako ni jehova tungod kanimo.

hii filii balae quam dedit laban raheli filiae suae et hos genuit iacob omnes animae septe
kini sila mao ang mga anak nga lalake ni bilha nga gihatag ni laban kang raquel, nga iyang anak nga babaye, ug nag-anak kini siya kang jacob; ang tanan pito ka kalag.

dixitque laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tu
ug siya miingon: unsa bay igahatag ko kanimo? ug mitubag si jacob: dili ka maghatag kanako ug bisan unsa; kong buhaton mo kini alang kanako, magabalik ako sa pagpasibsib sa imong mga carnero.

cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
ug si jacob gipalakaw ni isaac, ug siya miadto sa padan-aram kang laban, anak nga lalake ni bethuel nga siriahanon, nga igsoon ni rebeca, nga inahan ni jacob ug ni esau.

respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
ug mitubag si laban, ug miingon kang jacob: kining mga babaye mao ang akong mga anak nga babaye, ug ang mga bata mao ang akong mga bata, ug ang mga carnero mao ang akong mga carnero, ug ang tanan nga imong ginatan-aw pulos man ako. ug unsay arang ko nga buhaton karon niining akong mga anak nga babaye, kun sa ilang mga bata nga ilang gianak?

divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
ug gilain ni jacob ang mga nating carnero, ug iyang gipaatubang ang mga nawong sa mga panon sa mga carnero ngadto sa mga kabang ug sa tanan nga maitum sa panon ni laban. ug iyang gilain pagbutang ang iyang panon, ug wala itipon niya uban sa mga carnero ni laban.

haec sunt verba quae locutus est moses ad omnem israhel trans iordanem in solitudine campestri contra mare rubrum inter pharan et thophel et laban et aseroth ubi auri est plurimu
kini mao ang mga pulong nga gisulti ni moises sa tibook israel sa unahan sa jordan didto sa kamingawan, didto sa arabah, atbang sa dagat nga patay sa kinataliwad-an sa paran, ug sa topel, ug sa laban, ug sa jaseroth ug sa dizahab.