Hai cercato la traduzione di mulieres da Latino a Cebuano

mulieres viris suis subditae sint sicut Domin
Kamong mga asawa, kinahanglan magpasakop kamo nga masinugtanon sa inyong masigka-bana ingon nga sa Ginoo.

mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iud
Ginalugos nila ang mga babaye didto sa Sion, Ang mga ulay sa ciudad sa Juda.

sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon
kondili pinaagi sa mga maayong buhat, ingon nga maoy angay sa mga babayeng nagapadayag sa pagkadiosnon.

fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
Anak sa tawo, may duruha ka babaye, ang mga anak nga babaye sa usa ka inahan:

mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domin
Mga asawa, pasakop kamo nga masinugtanon sa inyong masigkabana, ingon nga maoy angay diha sa Ginoo.

mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibu
Ang mga babaye usab kinahanglan magmaugdang, dili mga tigdaut ug dungog sa uban, kondili mga mapugnganon sa kaugalingon, ug kasaligan sa tanang mga butang.

tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram e
Unya miadto sa hari ang duruha ka mga babaye nga bigaon, ug mingtindog sa iyang atubangan.

benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo su
Bulahan labaw sa tanang mga babaye si Jael, Ang asawa ni Heber ang Cinehanon; Bulahan siya labaw sa mga babaye sa balong-balong.

egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illiu
Ug migula si Dina nga anak ni Lea, nga gianak niya kang Jacob, aron sa pagtan-aw sa mga anak nga babaye niadtong yutaa.

sed ut ecclesia subiecta est Christo ita et mulieres viris suis in omnibu
Maingon nga ang iglesia masinugtanong nagpasakop kang Cristo, sa ingon usab niana ang mga asawa kinahanglan magpasakop nga masinugtanon sa ilang masigka-bana sa tanang paagi.

omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu
Ang tanang mga banay nga nanghibilin, tagsatagsa ka banay magalain, ug ang ilang mga asawa magalain.

parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaa
Ang among mga kabataan, ang among mga asawa, ang among mga panon sa carnero, ug ang tanan namong kahayupan, magapuyo sa mga kalungsoran sa Galaad,

sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentu
Ug labut pa, dihay mga babaye nga among mga kauban nga nakapatingala kanamo. Didto sila sa lubnganan sayo ganinang buntag,

sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viri
Kay ang mga babayeng balaan sa karaan nga nanaglaum sa Dios, sa ingon niining paagiha nanagpaanyag sa ilang kaugalingon ug nanagpasakop nga masinugtanon sa ilang mga bana,

sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssu
Ug ang tanan nga mga babaye kinsang kasingkasing nagaagda kanila sa kinaadman, nanagkalinyas sila ug mga balhibo sa kanding.

et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem mili
Ug ang mga babaye nanag-awit sa usa ug usa sa diha nga sila nanaghoni, ug nanag-ingon: Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo, Ug si David sa iyang mga tinagpulo ka libo.

mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
ang mga babaye kinahanglan magpakahilum sulod sa mga iglesia. Kay wala itugot kanila ang pagsulti, hinonoa kinahanglan magpaubos sila sumala sa ginaingon sa kasugoan.

et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
Sa ingon niana akong pahunongon ang kaulag gikan sa yuta, aron ang tanang mga babaye matudloan sa dili pagbuhat sumala sa inyong kaulag.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Panindog, kamong mga babaye nga anaa sa kasayon, ug patalinghugi ang akong tingog; kamong mga anak nga babaye nga danghag, patalinghugi ang akong pakigpulong.

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
Ug mao kini ang butang ang inyong buhaton: inyong hutdon paglaglag ang tagsatagsa ka lalake, ug ang tagsatagsa ka babaye nga nakaipon sa paghigda sa lalake.