Hai cercato la traduzione di convalle da Latino a Croato

apparuit autem ei dominus in convalle mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore die
jahve mu se ukaza kod hrasta mamre dok je on sjedio na ulazu u šator za dnevne žege.

contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
oskvrnio je tofet u dolini ben hinom, kako nitko ne bi svoga sina ili kæerku provodio kroz oganj u èast moleku.

quomodo dicis non sum polluta post baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tua
"kako samo možeš reæi: 'nisam se uprljala, za baalima nisam trèala.' pogledaj tragove svoje u dolini, upoznaj što si uèinila. deva brza što krstari stazama svojim,

et ecce unus qui evaserat nuntiavit abram hebraeo qui habitabat in convalle mambre amorrei fratris eschol et fratris aner hii enim pepigerant foedus cum abra
a bjegunac neki - roðak eškola i anera, abramovih saveznika - donese vijest abramu hebrejcu dok je boravio kod hrasta amorejske mamre.

post haec aedificavit murum extra civitatem david ad occidentem gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus iuda muniti
poslije toga sagradio je vanjski zid davidovu gradu zapadno od gihona, od doline pa do ribljih vrata, i opasao zidom ofel, izvevši ga vrlo visoko. postavio je bojne vojvode u svim tvrdim gradovima u judi.

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
kralj je zapovjedio velikom sveæeniku hilkiji, sveæenicima drugog reda i èuvarima hramskog praga da iz svetišta jahvina iznesu sve bogoslužne predmete što bijahu naèinjeni za baala, za ašeru i za svu nebesku vojsku. odredio je da sve to spale izvan jeruzalema u poljima kidronskim, a pepeo je odnio u betel.