Hai cercato la traduzione di sin incipiens da Latino a Danese

incipiens osteoarthrosis derformans
start

incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen
men peter begyndte og forklarede dem det i sammenhæng og sagde:

et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
forehold dem også dette, for at de må være ulastelige.

quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco beniami
og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og bægeret blev fundet i benjamins sæk.

et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
og han begyndte fra moses og fra alle profeterne og udlagde dem i alle skrifterne det, som handlede om ham.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
men de bleve ivrigere og sagde: "han oprører folket, idet han lærer over hele judæa fra galilæa af, hvor han begyndte, og lige hertil."

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig til hvile med hans pant;

sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
men hvis skurven breder sig på huden, efter at han er erklæret for ren,

sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eiu
og hvis han vil gøre dem ugyldige, en tid efter at han fik det at høre, skal han undgælde for hendes brøde.

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
men hvis den hvide plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et ar efter betændelsen, og præsten skal erklære ham for ren.

sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
hvis en ingen løser har, men selv bliver i stand til at skaffe den fornødne løsesum,

sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.

dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
og han sagde: "hvis aramæerne bliver mig for stærke, skal du ile mig til hjælp; men bliver ammoniterne dig for stærke, skal jeg hjælpe dig.

sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
og hvis denne ikke har efterladt sig nogen løser, hvem han kan yde erstatningen, så skal erstatningen, som ydes, tilfalde herren, det vil sige præsten, foruden den soningsvæder, ved hvilken der skaffes ham soning.

haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin
så siger hærskarers herre: se, jeg sender sværd, hunger og pest over dem og gør dem som de usle figener, der er for dårlige at spise;

sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn
og dersom en familie er for lille til et lam, skal han sammen med sin nærmeste nabo tage et lam, svarende til personernes antal; hvor mange der skal være om et lam, skal i beregne efter. hvad hver enkelt kan spise.