Hai cercato la traduzione di tristis da Latino a Ebraico

tristis
עצוב

ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר׃

et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
והציקותי לאריאל והיתה תאניה ואניה והיתה לי כאריאל׃

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
ויהי כשמע הבחור את הדבר הזה וילך משם נעצב כי היו לו נכסים רבים׃

non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun
לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחילו׃

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
ואלי יאספו כל חרד בדברי אלהי ישראל על מעל הגולה ואני ישב משומם עד למנחת הערב׃

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
ויאמר לי המלך מדוע פניך רעים ואתה אינך חולה אין זה כי אם רע לב ואירא הרבה מאד׃

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃