Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
nur vantajxo estas la malaltranguloj, malverajxo estas la altranguloj; metitaj sur pesilon, ili cxiuj estas malpli ol vantajxo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
kvietigu la beston en la kanoj, la aron da bovoj kun la bovidoj, popoloj, kiuj humiligxas pro pecoj da argxento. li dispelas la popolojn, kiuj deziras batalojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
malfermigxis la tero kaj englutis datanon, kaj kovris la anaron de abiram.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
tial akceptu unu la alian, kiel ankaux kristo akceptis vin, al la gloro de dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
kaj tion dirinte, li suprenlevigxis, ankoraux dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
gxi ne auxskultas vocxon, ne akceptas admonon; la eternulon gxi ne fidas, al sia dio gxi sin ne turnas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
kaj al mi kasxe alvenis vorto, kaj mia orelo kaptis parteton de gxi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suscepit ergo david de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tua
kaj david prenis el sxia mano tion, kion sxi alportis al li, kaj li diris al sxi:iru pace al via domo; vidu, mi auxskultis vian vocxon kaj honoris vian vizagxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
kaj iris elifaz, la temanano, kaj bildad, la sxuhxano, kaj cofar, la naamano, kaj faris tion, kion diris al ili la eternulo. kaj la eternulo atentis ijobon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
kaj la filino de faraono diris al sxi:prenu cxi tiun infanon kaj nutru gxin por mi, kaj mi pagos al vi. kaj la virino prenis la infanon kaj nutris gxin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
kaj la edzino de gilead naskis al li filojn. kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis jiftahxon, kaj diris al li:vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma
kaj spirito venis sur amasajon, la estron de la herooj, kaj li diris:al vi, ho david, kaj kun vi, ho filo de jisxaj, estu paco; paco al vi, kaj paco al viaj helpantoj, cxar al vi helpas via dio. kaj david ilin akceptis kaj faris ilin cxefoj de la militistoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
kaj levigxis sxia edzo kaj iris al sxi, por paroli al sxia koro, por revenigi sxin; kun li estis lia junulo kaj paro da azenoj. kaj sxi enirigis lin en la domon de sia patro; kaj la patro de la juna virino lin ekvidis kaj akceptis lin kun gxojo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: