Hai cercato la traduzione di respondit da Latino a Finlandese

cui respondit mose
ja mooses puhui herralle sanoen:

respondit eis iesus modo crediti
jeesus vastasi heille: "nyt te uskotte.

respondit pilatus quod scripsi scrips
pilatus vastasi: "minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin".

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
ja hän sanoi hänelle: "mikä sinun nimesi on?" hän vastasi: "jaakob".

ait tu es filius meus esau respondit ego su
vielä hän kysyi: "oletko sinä todella minun poikani eesau?" hän vastasi: "olen".

quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
mutta ester puhui hatakille ja käski hänen sanoa mordokaille:

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
faraon tytär vastasi hänelle: "mene!" niin tyttö meni ja kutsui lapsen äidin.

cui respondit hester petitio mea et preces istae sun
niin ester vastasi sanoen: "tätä minä pyydän ja haluan:

servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
minä kutsun palvelijaani, eikä hän vastaa; minun suuni täytyy nöyrästi rukoilla häntä.

iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
mutta jeesus ei enää vastannut mitään, niin että pilatus ihmetteli.

cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
mutta hän vastasi ja sanoi: "eikö minun ole tarkoin puhuttava se, minkä herra panee minun suuhuni?"

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
mooses vastasi: "oikein sinä puhuit; minä en tule tämän jälkeen sinun kasvojesi eteen".

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
mutta jeesus vastasi heille: "minun isäni tekee yhäti työtä, ja minä myös teen työtä".

respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
jeesus vastasi heille ja sanoi: "minun oppini ei ole minun, vaan hänen, joka on minut lähettänyt.

respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "mitä minä teen, sitä et nyt käsitä, mutta vastedes sinä sen ymmärrät".

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
ja he kysyivät häneltä: "mikä sitten? oletko sinä elias?" hän sanoi: "en ole". "se profeettako olet?" hän vastasi: "en".

haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit dominus et quid locutus est dominu
näin sanokaa keskenänne, toinen toisellenne: `mitä on herra vastannut?` ja `mitä on herra puhunut?`