Hai cercato la traduzione di , frigida in aqua adfunditur vene... da Latino a Francese

postquam fervore aspernabatur, frigida in aqua adfunditur venenum, quod ita cunctos ejus artus pervasit ut vox pariter et spiritus raperentur
après la chaleur rejetée

in aqua clara
en eau claire

pisces natant in aqua.
les poissons nagent dans l'eau.

in vino veritas, in aqua sanitas
dans le vin il y a du vrai, dans l'eau la santé

agnus in aqua clara bibit
superbi reges homines terrent.

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
je ne le connaissais pas, mais c`est afin qu`il fût manifesté à israël que je suis venu baptiser d`eau.

respondit eis iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non sciti
jean leur répondit: moi, je baptise d`eau, mais au milieu de vous il y a quelqu`un que vous ne connaissez pas, qui vient après moi;

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
il prit le veau qu`ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l`eau, et fit boire les enfants d`israël.

ei parvi pisci in aqua, natant natant natant natant natant, ei parvi pisci in aqua, natant sicut magni... parvi et magni, nathan ut oporet magni et parvi quidem bene natant
il a des petits poissons dans l'eau, ils nagent, ils nagent, ils nagent, il est des petits poissons dans l'eau, ils nagent comme des gros.

et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
lorsqu`ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant jésus, et dit:

die mercurii tercia augusti, in nocte, fuerunt sumersi in aqua rodani magister petrus bricii notarius et dominus johannes de capreriis proditores. die martis xviaugusti, hora completorii, fuerunt escabassati in placea sestarii mondonus pocelleti et jacobus de alamanone junior.
le troisième mercredi d'août, dans la nuit, le maître notaire rodani et le maître jean de capreri ont été emmenés à l'eau par les traîtres. le mardi 16 août, à l'heure des complies, il y eut des escabassats à la place de sessarius mondonus pocelleti et jacobus de alamanone le cadet.