Hai cercato la traduzione di praeceptum da Latino a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Francese

Informazioni

Latino

ut praeceptum erat.

Francese

comme il avait été prescrit.

Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gosmont

Latino

ut praeceptum erat ei

Francese

comme il avait été prescrit à lui

Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gosmont

Latino

praeceptum auribus instillare

Francese

glisser un conseil à l'oreille

Ultimo aggiornamento 2013-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Gosmont

Latino

eloquium tuum dominum nostrum praeceptum

Francese

ta parole, maître, est notre précepte

Ultimo aggiornamento 2015-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin

Francese

et il y déposa en ordre les pains, devant l`Éternel, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo

Francese

c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra

Francese

il y aura une seule loi pour toute l`assemblée, pour vous et pour l`étranger en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l`étranger comme de vous, devant l`Éternel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib

Francese

pourquoi donc n`as-tu pas observé le serment de l`Éternel et l`ordre que je t`avais donné?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu

Francese

il conduit les sources dans des torrents qui coulent entre les montagnes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et constituit illud iacob in praeceptum et israhel in pactum sempiternu

Francese

il l`a érigé pour jacob en loi, pour israël en alliance éternelle,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo

Francese

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride

Francese

les soldats, selon l`ordre qu`ils avaient reçu, prirent paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu`à antipatris.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi

Francese

il les a affermis pour toujours et à perpétuité; il a donné des lois, et il ne les violera point.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu

Francese

c`est moi qui ai oint mon roi sur sion, ma montagne sainte!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegi

Francese

celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi

Francese

que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient, que le monde et ceux qui l`habitent éclatent d`allégresse,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

quibus respondens iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istu

Francese

et jésus leur dit: c`est à cause de la dureté de votre coeur que moïse vous a donné ce précepte.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare

Francese

mais les sages-femmes craignirent dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d`Égypte; elles laissèrent vivre les enfants.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu

Francese

celui qui méprise la parole se perd, mais celui qui craint le précepte est récompensé.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum es

Francese

vous resterez donc sept jours à l`entrée de la tente d`assignation, jour et nuit, et vous observerez les commandements de l`Éternel, afin que vous ne mouriez pas; car c`est là ce qui m`a été ordonné.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK