Hai cercato la traduzione di id recte fieri in altero iudicarent da Latino a Inglese

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eoru
six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect
partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die ill
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.