Hai cercato la traduzione di pugnas igitur inopiamque non time... da Latino a Italiano

pugnas inopiamque non timent sed infamiam
dispute intorno alla condizione, ma non temono il rapporto del male

spartae incolae litteras ac divitias spernebant,pugnas non timebant
lettere residenti sparta e ricchezze disprezzati, per non combattere

cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
all'inizio del loro insediamento non temevano il signore ed egli inviò contro di loro dei leoni, che ne fecero strage

nec marcature incubebant sed solum armorum exercitio. parv a et modesta tecta aedificabant litteras ac divitias spernebant, duram castrorum vita probabant bella non timebant.
non si posero nel segno, ma solo nell'esercizio delle braccia. costruivano case frugali e modeste, disprezzavano lettere e ricchezze; apprezzavano la dura vita del campo, non temevano le guerre.