Hai cercato la traduzione di quaeritis da Latino a Lettone

iterum ergo eos interrogavit quem quaeritis illi autem dixerunt iesum nazarenu
tad atkal viņš tiem jautāja: ko jūs meklējat? un tie sacīja: jēzu nācarieti.

respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
jēzus atbildēja: es jums teicu, ka es esmu tas. ja jūs mani meklējat, atstājiet tos, lai tie iet.

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
kāpēc jūs meklējat mani nonāvēt? Ļaudis atbildēja, sacīdami: Ļaunais gars tevi apsēdis: kas meklē tevi nogalināt?

an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
vai jūs meklējat pierādījumu tam, ka manī runā kristus? viņš jūsos nav bezspēcīgs, bet viņš jūsos varens.

cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
un kad tās pārbijušās vērsa savu seju pret zemi, viņi tām sacīja: ko jūs meklējat dzīvo starp mirušajiem?

nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci
bet jūs tagad tiecaties nonāvēt mani, cilvēku, kas jums teicu patiesību, ko dzirdēju no dieva. to Ābrahams nedarīja.

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
bet jēzus, pagriezies un redzēdams viņus sekojam, sacīja tiem: ko jūs meklējat? tie viņam atbildēja: rabbi (kas tulkojumā nozīmē: mācītāj), kur tu mājo?

cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
tad jēzus saprata, ka tie vēlējās viņam jautāt, un sacīja tiem: vai jūs par to jautājat viens otram, ka es jums sacīju: vēl neilgi, un jūs mani vairs neredzēsiet; un atkal - neilgu brīdi, un jūs mani redzēsiet?