Hai cercato la traduzione di comede da Latino a Portoghese

ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.

sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
tsadê. olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.

mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illu
se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
então disse elias a acabe: sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.

fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bib
filho do homem, come o teu pão com tremor, e bebe a tua água com estremecimento e com receio.

et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular
e direi � minha alma: alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te.

et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios israhe
depois me disse: filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala � casa de israel.

coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
e fez também ele um guisado saboroso e, trazendo-o a seu pai, disse-lhe: levantate, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe.

et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
continuei olhando, e eis aqui o segundo animal, semelhante a um urso, o qual se levantou de um lado, tendo na boca três costelas entre os seus dentes; e foi-lhe dito assim: levanta-te, devora muita carne.

dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
ao que jezabel, sua mulher, lhe disse: governas tu agora no reino de israel? levanta-te, come, e alegre-se o teu coração; eu te darei a vinha de nabote, o jizreelita.

levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixitque samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuhel in die ill
levantou, pois, o cozinheiro a espádua, com o que havia nela, e pô-la diante de saul. e disse samuel: eis que o que foi reservado está diante de ti. come; porque te foi guardado para esta ocasião, para que o comesses com os convidados. assim comeu saul naquele dia com samuel.

dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
também � hora de comer, disse-lhe boaz: achega-te, come do pão e molha o teu bocado no vinagre. e, sentando-se ela ao lado dos segadores, ele lhe ofereceu grão tostado, e ela comeu e ficou satisfeita, e ainda lhe sobejou.

sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
todavia, conforme todo o teu desejo, poderás degolar, e comer carne dentro das tuas portas, segundo a bênção do senhor teu deus que ele te houver dado; tanto o imundo como o limpo comerão dela, como da gazela e do veado;