Hai cercato la traduzione di fuerunt da Latino a Portoghese

fuerunt
os filhos de jeconias, o deportado: sealtiel, seu filho,

hae pennae fuerunt meae.
estas canetas foram minhas.

fuerunt simul octo milia quingenti octogint
os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.

auctores huius libri praeceptores mei fuerunt.
os autores deste livro foram meus professores.

et fuerunt ei septem filii et filiae tre
também teve sete filhos e três filhas.

dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
o pobre e o opressor se encontram; o senhor alumia os olhos de ambos.

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
abraão foi pai de isaque. os filhos de isaque: esaú e israel.

septem romanorum reges fuerunt, quorum ultimus tarquinius superbus fuit.
houve sete reis romanos, dos quais o último foi tarquínio, o soberbo.

ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
eis que os príncipes de israel, que estão em ti, cada um conforme o seu poder, se esforçam para derramarem sangue.

et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
nessas tábuas escreverei as palavras que estavam nas primeras tábuas, que quebras-te, e as porás na arca.

aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
etiópia e egito eram a sua força, que era inesgotável; pute e líbia eram teus aliados.

emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
(antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins;

et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tre
e todos os primogênitos, pelo número dos nomes, da idade de um mês para cima, segundo os que foram contados deles, eram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
os nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as águias do céu; sobre os montes nos perseguiram, no deserto nos armaram ciladas.

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
respondeu-lhe ele: se me amarrassem fortemente com cordas novas, que nunca tivessem sido usadas, então me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.

dixitque ad zebee et salmana quales fuerunt viri quos occidistis in thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regi
depois perguntou a zebá e a zalmuna: como eram os homens que matastes em tabor? e responderam eles: qual és tu, tais eram eles; cada um parecia filho de rei.

o vos pueri, omnes este pii et diligentes, quemadmodum etiam parentes vestri fuerunt pii et diligentes in iuventute sua.
Ó meninos, sede todos dedicados e diligentes, do mesmo modo que os vossos pais também foram dedicados e diligentes na sua juventude.

dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
então ela deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e especiarias em grande abundância, e pedras preciosas; e nunca houve tais especiarias quais a rainha de sabá deu ao rei salomão.

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
ele é o senhor nosso deus; os seus juízos estão em toda a terra.