Hai cercato la traduzione di similiter da Latino a Romeno

iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
sfătuieşte de asemenea pe tineri să fie cumpătaţi,

similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
tot aşa, cel ce primise cei doi talanţi, a cîştigat şi el alţi doi cu ei.

similiter secundus et tertius usque ad septimu
tot aşa şi al doilea, şi al treilea, pînă la al şaptelea.

si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
dacă -l loveşte cu o piatră pe care o ţine în mînă, de care poate muri, şi moare, este un ucigaş: ucigaşul să fie pedepsit cu moartea.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
de asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.

infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabile
după cum locuinţa morţilor şi adîncul nu se pot sătura, tot aşa nici ochii omului nu se pot sătura. -

cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi
domnul vi le va da în mînă, şi le veţi face după poruncile pe cari vi le-am dat.

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
spune că femeile în vîrstă trebuie să aibă o purtare cuvincioasă, să nu fie nici clevetitoare, nici dedate la vin; să înveţe pe alţii ce este bine,

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
s'a dus şi la celălalt, şi i -a spus tot aşa. Şi fiul acesta a răspuns: ,mă duc, doamne!` Şi nu s'a dus.

adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
domnul de asemenea era foarte mîniat şi pe aaron, aşa încît voia să -l piardă, şi eu m'am rugat atunci şi pentru el.

cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vo
luaţi seama ca nu cumva să vă verse şi pe voi ţara din gura ei, dacă o spurcaţi, cum a vărsat pe neamurile cari erau în ea înaintea voastră.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
isus a luat pînile, a mulţămit lui dumnezeu, le -a împărţit ucenicilor, iar ucenicii le-au împărţit celorce şedeau jos; de asemenea, le -a dat şi din peşti cît au voit.

at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
dar petru i -a zis cu şi mai multă tărie: ,,chiar dacă ar trebui să mor împreună cu tine, tot nu mă voi lepăda de tine.`` Şi toţi ceilalţi au spus acelaş lucru.

deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de el.

ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
la răsărit erau şase leviţi, la miazănoapte, patru pe zi, la miazăzi patru pe zi, şi patru la magazii, cîte doi în două locuri deosebite;

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
isus a luat din nou cuvîntul, şi le -a zis: ,,adevărat, adevărat vă spun, că, fiul nu poate face nimic dela sine; el nu face decît ce vede pe tatăl făcînd; şi tot ce face tatăl, face şi fiul întocmai.

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
Şi el mi -a zis: ,,acesta este blestemul care este peste toată ţara; căci, după cum este scris pe el, orice hoţ, şi oricine jură strîmb va fi nimicit cu desăvîrşire de aici.

ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavi
i -a dat chipul furculiţelor, lighenelor şi ceştilor de aur curat; chipul potirelor de aur, cu greutatea fiecărui potir, şi a potirelor de argint, cu greutatea fiecărui potir;

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
a rînduit o sărbătoare în luna a opta, în ziua a cincisprezecea a lunii, ca sărbătoarea care se prăznuia în iuda, şi a adus jertfe pe altar. iată ce a făcut la betel, ca să se aducă jertfe viţeilor pe cari -i făcuse el. a pus în slujbă la betel pe preoţii înălţimilor ridicate de el.

igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
leproşii, ajungînd la intrarea taberii, au pătruns într'un cort, au mîncat şi au băut, au luat din el argint, aur şi haine, şi s'au dus şi le-au ascuns. s'au întors iarăş, au pătruns într'un alt cort şi au luat şi de acolo lucruri pe cari s'au dus şi le-au ascuns.