Hai cercato la traduzione di carnis da Latino a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Russo

Informazioni

Latino

carnis

Russo

Мясо

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Latino

ave voluptatis carnis

Russo

hail the pleasure

Ultimo aggiornamento 2020-02-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa

Russo

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti

Russo

Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea

Russo

И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri

Russo

Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pride

Russo

знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu

Russo

вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce

Russo

И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini

Russo

В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han

Russo

да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii

Russo

но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes

Russo

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies

Russo

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun

Russo

которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti

Russo

ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna

Russo

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin

Russo

То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ

Russo

В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum spiritum quae sunt spiritus sentiun

Russo

Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK