Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dyapenthe dicitur da Latino a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Russo

Informazioni

Latino

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch

Russo

Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru

Russo

За второю же завесою была скиния, называемая „Святое-святых",

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Latino

et venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est Calvariae locu

Russo

И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christu

Russo

Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et lingui

Russo

Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племенаи языки:

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me

Russo

Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

dicit ei Iesus Maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste

Russo

Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotu

Russo

Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seo

Russo

Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvariae locum hebraice Golgoth

Russo

И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

Thomas autem unus ex duodecim qui dicitur Didymus non erat cum eis quando venit Iesu

Russo

Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, небыл тут с ними, когда приходил Иисус.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e

Russo

Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italic

Russo

В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbation

Russo

доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Latino

duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eiu

Russo

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arno

Russo

Потому и сказано в книге браней Господних:

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbi

Russo

И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и нынеговорится: на горе Иеговы усмотрится.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solaci

Russo

также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных.Они – единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquente

Russo

Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct

Russo

ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется „святое".

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK