Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti
и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo
И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положилтьму.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et posui in ea arcam in qua est pactum domini quod pepigit cum filiis israhe
И я поставил там ковчег, в котором завет Господа, заключенный Имс сынами Израилевыми.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et posui faciem meam ad dominum deum rogare et deprecari in ieiuniis sacco et ciner
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его– шакалам пустыни.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держулице Мое, как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dedique ei socium hooliab filium achisamech de tribu dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tib
и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали все, что Я повелел тебе:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque ei dominus revertenti in aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populu
И сказал Господь Моисею: когда пойдешь и возвратишься в Египет, смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай пред лицем фараона, а Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis patrem in nomine meo det vobi
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingressa est itaque mulier ad saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad m
И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое ты дал мне;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicens si audieris vocem domini dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in aegypto non inducam super te ego enim dominus sanator tuu
И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибоЯ Господь, целитель твой.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veritas mea et misericordia mea cum ipso. et in nomine meo exaltabur cornu eius. v. posui adiutorium super potentem et exaltavi electum de plebe mea. et in nomine meo exaltabur cornu eius. v. misericordia mea non dispergam ab eo et sedes eius in conspectu meo. et in nomine meo exaltabur cornu eius
Ultimo aggiornamento 2020-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: