Hai cercato la traduzione di scientiam win da Latino a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Russo

Informazioni

Latino

respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea

Russo

то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

tunc intelleges timorem domini et scientiam dei invenie

Russo

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri

Russo

Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica

Russo

Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente

Russo

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia

Russo

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia

Russo

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

oculi domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqu

Russo

Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su

Russo

Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

Russo

дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina

Russo

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu

Russo

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es

Russo

Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili

Russo

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es

Russo

Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu

Russo

А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan

Russo

И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundu

Russo

чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore

Russo

потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu

Russo

А говорят : „кого хочет он учить ведению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери ?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK