Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di venimus da Latino a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Serbo

Informazioni

Latino

et venimus Hierusalem et mansimus ibi diebus tribu

Serbo

I dodjosmo u Jerusalim i stajasmo onde tri dana.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eu

Serbo

A sada ustanite i predjite preko potoka Zareda. I predjosmo preko potoka Zareda.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilene

Serbo

A kad se sasta s nama u Asu, uzesmo ga, i dodjosmo u Mitilinu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t

Serbo

Kad li Te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k Tebi?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lycia

Serbo

I preplovivši puèinu kilikijsku i pamfilijsku dodjosmo u Miru likijsku.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolo

Serbo

A odande otplovivši dodjosmo u Rigiju; i posle jednog dana kad dunu jug, dodjosmo drugi dan u Potiole.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Roma

Serbo

Onde nadjemo braæu, i oni nas zamole te ostanemo kod njih sedam dana; i tako podjosmo u Rim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapoli

Serbo

A kad se odvezosmo iz Troade, dodjosmo u Samotrak, i sutradan u Neapolj,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mal

Serbo

Svi smo sinovi jednog èoveka, pošteni ljudi, nikada nisu sluge tvoje bile uhode.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati

Serbo

Oni mu rekoše: Došli smo da te svežemo i predamo u ruke Filistejima. A Samson im reèe: Zakunite mi se da neæete vi uložiti na me.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalass

Serbo

I jedva se vozeæi pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu

Serbo

Gde je car judejski što se rodio? Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletu

Serbo

I odande odvezavši se dodjosmo sutradan prema Hiju; a drugi dan odvezosmo se u sam, i noæismo u Trigiliju; i sutradan dodjosmo u Milit.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noste

Serbo

Vratite se, sinovi odmetnici, i isceliæu odmete vaše. Evo, mi idemo k Tebi, jer si Ti Gospod Bog naš.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu

Serbo

A sutradan pošavši Pavle i koji bejasmo s njim dodjosmo u Æesariju; i ušavši u kuæu Filipa jevandjelista, koji beše jedan od sedam djakona, ostasmo u njega.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri

Serbo

I vratiše se glasnici k Jakovu i rekoše mu: Idosmo do brata tvog Isava, i eto on ti ide na susret s èetiri stotine momaka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patar

Serbo

I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, iduæi pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

cum paruissemus autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onu

Serbo

A kad nam se ukaza Kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u Siriju, i stadosmo u Tiru; jer onde valjaše da se istovari ladja.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe

Serbo

A mi se odvezosmo posle dana presnih hlebova iz Filibe, i dodjosmo k njima u Troadu za pet dana, i onde ostasmo sedam dana.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Latino

dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhele

Serbo

A stric Saulov reèe njemu i momku njegovom: Kuda ste išli? A on odgovori: Da tražimo magarice; i kad videsmo da ih nigde nema, otidosmo k Samuilu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK