Hai cercato la traduzione di dilectus da Latino a Spagnolo

dilectus
incluso las demandas más indulgentes son recompensadas.

dilectus meus mihi
mi amado es mío, y yo suya;

tu es dilectus meus
en la gran península

dilectus meus in aeternum
mi amado por siempre

dilectus meus mihi et ego illi
mi amado es mío, y yo suya;

qualis est dilectus tus,oh pulcherrima mulierum?
español

botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos

dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.

quedo si viribus nature inquam dilectus mes mínimo et ego vobis
quedo si viribus naturae inquam que dilectus meus mínimo et ego vobis

et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
bendita seas en el nombre de jehovah, que oyó la voz de mis ruegos

veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.

dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
¿a dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo

guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén

qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti no
¿qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
he aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. pondré mi espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
porque al recibir de parte de dios padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.

quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaremus eum tecum.
¿adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?

numquid non in huiuscemodi re peccavit salomon rex israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus deo suo erat et posuit eum deus regem super omnem israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigena
¿no pecó por esto salomón, rey de israel? entre las muchas naciones no hubo rey como él, amado por su dios y a quien dios le había constituido rey de todo israel. con todo, incluso a él le hicieron pecar las mujeres extranjeras