Hai cercato la traduzione di dilexi da Latino a Spagnolo

dilexi
te amo

ego dilexi vos
te amo

in caritate perpetua dilexi te
en eterna te quiero

domine dilexi decorem domus tuae
señor, amo la belleza de tu casa

ut diligatis invicem, sicut dilexi vos
amaos los unos a los otros

chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión

sicut scriptum est iacob dilexi esau autem odio habu
como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado

domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
bueno y recto es jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino

ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, ut et vos diligatis invicem
te doy un nuevo mandamiento

longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo: "con amor eterno te he amado; por tanto, te he prolongado mi misericordia

sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo

mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, dicit dominus
os doy un mandamiento nuevo, que os améis unos a otros, como yo os he amado, dice jehová.

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
"yo os he amado", ha dicho jehovah. "pero vosotros decís: '¿en qué nos has amado?' ¿acaso esaú no era hermano de jacob?, dice jehovah. sin embargo, yo amé a jaco

ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
he aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. he aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem.in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei es tis, si dilectionem ha bueritis ad invicem
un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros