Hai cercato la traduzione di fiunt da Latino a Spagnolo

fiunt
son hechos

omnia fiunt
all are made

peristi quae fiunt
las cosas se deshacen como se hacen

cognitiones non fiunt,
sin esfuerzo no hay recompensa

omnia causa fiunt
la fortuna favorece a los valientes que todo sucede por una razón

ex nihilo omnia fiunt
todas las cosas se hacen de la nada,

omnia causa fiunt fortes
la fortuna favorece a los valientes que todo sucede por una razón

advocati nascuntur, iudices fiunt
advicati nascuntur iudices fiunt

omnia causa fiunt. non exieris
todo sucede por una razón. no te rindas

omnia fiunt fortes fournt a diupat
todas las cosas se hacen valientes en un diudat

omnia causa fiunt fortes fortuna adiuvat
la fortuna favorece a los valientes que todo sucede por una razón

quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
he observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu

et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí

alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
hay quienes reparten, y les es añadido más; y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez

de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de galacia

occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es
y lo oculto de su corazón será revelado. y de esta manera, postrándose sobre su rostro, adorará a dios y declarará: "¡de veras, dios está entre vosotros!

et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e
y dediqué mi corazón a investigar y a explorar con sabiduría todo lo que se hace debajo del cielo. es una penosa tarea que dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella

tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
entonces va y trae consigo otros siete espíritus peores que él. y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. así también sucederá a esta perversa generación

et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu
y le dijo jehovah: --pasa por en medio de la ciudad, por en medio de jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella