Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
entonces el rey mandó reunir a todos los ancianos de judá y de jerusalén
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
el consejo pareció bueno a absalón y a todos los ancianos de israel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
desde mileto, pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
entonces todos los ancianos de israel se reunieron y fueron a samuel, en ramá
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas ill
y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: --no le escuches ni accedas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in beniamin feminae conciderun
entonces los ancianos de la asamblea dijeron: --¿qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? porque las mujeres de benjamín han sido exterminadas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
josué reunió a todas las tribus de israel en siquem, y convocó a los ancianos de israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. ellos se presentaron delante de dios
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
entonces ella escribió cartas en nombre de acab, las selló con su anillo y las envió a los ancianos y principales que habitaban en su ciudad con nabot
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
los habitantes de jerusalén proclamaron rey en su lugar a ocozías, su hijo menor, porque una banda armada que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. por eso asumió el reinado ocozías hijo de joram, rey de judá
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de israhel quare percussit nos dominus hodie coram philisthim adferamus ad nos de silo arcam foederis domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostroru
cuando el pueblo volvió al campamento, los ancianos de israel preguntaron: --¿por qué nos ha causado hoy jehovah una derrota ante los filisteos? hagamos traer acá desde silo el arca del pacto de jehovah, a fin de que venga en medio de nosotros y nos libre de mano de nuestros enemigos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. si quieres redimir, redime. si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa; porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió: --yo redimiré
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mangyayari toh sayo sorry sa chat na tu pasa lang sakin eh bawal na ibalik sakin ligtas na ko dyan hello ako si kim namatay ako nung november. 1, magpapakita lang naman ako sayo mamayang 12:00 am na umiiyak at dala dala ang ulo ko tatabi ako sayo hindi ako nagbibiro kung hindi ka talaga naniniwala isasama ko na ang nanay mo sa kamatayan. ako naman si cath nanay ako ni hanna na hindi nia napasa ang messege natu kaya sinama ko ni kim hindi naniwala ang aking anak at dinelete nya tung messege na tu ipasa nyo na toh para sa mga kapatid nyo kung gustu nyong hindi ko sila isama.. ako naman si leo kapatid ako ni nicole ang pagkakaalam ko kaya ako namatay dahil si nicole ay di to pinasa sineen nya lang at wala syang pakielam kaya ako namatay.... babala: hindi po ito biro! kahit isearch mo pa sa google mylene david ipasa sa 120 katao kung ayaw nyong mangyari sa pamilya nyo.... 120 tao lang naman! hanggang 2 days lang kita bibigyan ng pagkakataon para ipasa toh kung di mo toh maiipasa sa 120 katao! lahat ng iyan ay mangyayari sayo/sapamilya mo!! di ako nagbibiro pag di mo naipasa sa lalong madaling panahon si kim ang makaka laban mo di toh takdang isip ito ay totoo
medición de la mangyayar ángulo
Ultimo aggiornamento 2018-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: