Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in oppido
pater claudiae magnam villam cum multis cubiculis habet
Ultimo aggiornamento 2014-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in oppido villae non sunt
y ha llamado a las islas la ciudad
Ultimo aggiornamento 2021-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mulieres in ecclesiis taceant,
una mujer debe aprender en silencio
Ultimo aggiornamento 2022-08-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
a las mujeres violaron en sion, y a las vírgenes en las ciudades de judá
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
las mujeres guarden silencio en las congregaciones; porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iulius, vir meus, in oppido tusculo est. sed ecce marcus , filius meus , et delia
pero vea, marcos, mi hijo, y delta
Ultimo aggiornamento 2017-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretios
asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimin
cuando yo os corte el sustento de pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os darán el pan tan racionado que comeréis pero no os saciaréis
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in oppido villae non sunt; oppidum domos et ínsulas habet. domus et villa magnae sunt, sed insulae parvae.
no se encuentran en la ciudad de las ciudades con
Ultimo aggiornamento 2020-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ita, bellis toto orbe confectis, octavianus augustus romam rediit. ex eo rem publicam per quadraginta et quattuor annos solus obtinuit. obiit autem septuagesimo sexto anno morte communi in oppido campaniae atella. romae in campo martio sepultus est.
habiendo traído guerras en todo el mundo, y regresó a roma, octavio augusto, en el año duodécimo después de que él había sido elegido cónsul. desde el estado durante cuarenta y cuatro años, consiguió solamente. a los doce años con antonio y lépido. así, desde el comienzo de su reinado hasta el final del año había cincuenta y seis años. murió en el ochenta y seis años de la muerte en la ciudad atella en campania. fue enterrado en el campo de marte en roma, un hombre, que no es sin razón llama en su mayor parte, similar a un dios que se pensaba que era
Ultimo aggiornamento 2020-06-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ita, bellis toto orbe confectis octavianus augustus romam rediit, duodecimo anno, quam consul fuerat. ex eo rem publicam per quadraginta et quattuor annos solus obtinuit. ante enim duodecim annis cum antonio et lepido tenuerat. ita ab initio principatus eius usque ad finem quinquaginta et sex anni fuerunt. obiit autem septuagesimo sexto anno morte communi in oppido campaniae atella. romae in campo martio sepultus est, vir, qui non inmerito ex maxima parte deo similis est putatus
habiendo traído guerras a todo el mundo y regresado a roma, octavio augusto, en el duodécimo año después de haber sido elegido cónsul. del estado durante cuarenta y cuatro años, obtuvo sólo. durante los doce años con antonio y lépido. así, desde el comienzo de su reinado hasta el final del año, hubo cincuenta y seis años. murió en el ochenta y seis años de la muerte en la ciudad de atella en campania. fue enterrado en el campus martius en roma, un hombre, que no sin razón se llama en su mayor parte, similar a un dios que se creía que era
Ultimo aggiornamento 2020-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: