Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
orante pro vobis
Ultimo aggiornamento 2024-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun
entonces abraham oró a dios, y dios sanó a abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante
cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orante
y sucedió que cuando pasó el mediodía, ellos seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no había voz ni quien respondiese ni escuchase
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sic ergo orante ezra et inplorante eo et flente et iacente ante templum dei collectus est ad eum de israhel coetus grandis nimis virorum et mulierum puerorumque et flevit populus multo flet
mientras esdras oraba y hacía confesión llorando y postrándose ante la casa de dios, se juntó a él una multitud muy grande de israel: hombres, mujeres y niños; y el pueblo lloraba amargamente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: