Hai cercato la traduzione di respondens da Latino a Spagnolo

et respondens iob ai
entonces respondió job y dijo

respondens autem dominus iob de turbine ai
jehovah continuó y dijo a job

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

et respondens iesus ait illis habete fidem de
respondiendo jesús les dijo: --tened fe en dios

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
y satanás respondió a jehovah diciendo: --¿acaso teme job a dios de balde

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
respondió simón pedro y dijo: --¡tú eres el cristo, el hijo del dios viviente

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
jesús comenzó a decirles: --mirad que nadie os engañe

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
entonces respondiendo él dijo: --el que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres

qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
Él respondió y dijo: --¿no habéis leído que el que los creó en el principio, los hizo varón y mujer

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
pero él respondió y dijo a uno de ellos: "amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿no conviniste conmigo en un denario

et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eiu
entonces jesús dijo a la higuera: "¡nunca jamás coma nadie de tu fruto!" y lo oyeron sus discípulos

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
simón le respondió y dijo: --maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. pero por tu palabra echaré la red

respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
le respondió: --tráeme una vaquilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón

respondens autem nabal pueris david ait quis est david et quis est filius isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suo
entonces nabal respondió a los siervos de david, diciendo: --¿quién es david? ¿quién es el hijo de isaí? hoy hay muchos esclavos que se escapan de sus amos