Hai cercato la traduzione di sine querella da Latino a Spagnolo

sine querella
queja

sine
sin paridad

sine die
no a el

nec sine te
ne cum te nec sine te

sine timore,
sin miedo.

sine me nihil
no puedes hacer nada sin mi

sine me, nihil
sin mi nada podéis hacer

videre sine visum
see without sight

sine calceis ambulant.
están caminando sin zapatos.

vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu
vosotros sois testigos, y dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
a fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de dios nuestro padre, en la venida de nuestro señor jesús con todos sus santos

ut sitis sine querella et simplices filii dei sine reprehensione in medio nationis pravae et perversae inter quos lucetis sicut luminaria in mund
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo

ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
y el mismo dios de paz os santifique por completo; que todo vuestro ser--tanto espíritu, como alma y cuerpo-- sea guardado sin mancha en la venida de nuestro señor jesucristo