Hai cercato la traduzione di meo da Latino a Svedese

cor toto corde meo
av hela mitt hjärta,

te amo ab imo corde meo
jag älskar dig från djupet av mitt hjärta

ego dilecto meo et dilectus meus
i am my beloved's, and my beloved to do

ego dilecto meo et ad me conversio eiu
jag är min väns, och till mig står hans åtrå.» ----

ego dixi in excessu meo omnis homo menda
i som frukten herren, förtrösten på herren. ja, han är deras hjälp och sköld.

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
så att ingen kan säga att i haven blivit döpta i mitt namn.

ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi
han skall förhärliga mig, ty av mitt skall han taga och skall förkunna det för eder.

auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen;

amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
jag vill tacka herren av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under.

a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
och en man i folkhopen sade till honom: »mästare, säg till min broder att han skiftar arvet med mig.»

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
jag har hört vad profeterna säga, de som profetera lögn i mitt namn; de säga: »jag har haft en dröm, jag har haft en dröm.»

et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eoru
jag trampade ned folken i min vrede och gjorde dem druckna i min förtörnelse, och jag lät deras blod rinna ned på jorden.»