Hai cercato la traduzione di salvum da Latino a Svedese

salvum fac dextera tua et exaudi m
var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.

salvum fac temet ipsum descendens de cruc
hjälp dig nu själv, och stig ned från korset.»

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
och sade: »Är du judarnas konung, så hjälp dig själv.»

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
och han sade till honom: »stå upp och gå dina färde. din tro har frälst dig.»

et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
jesus sade till honom: »hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
och du frälsar ett betryckt folk, men dina ögon äro emot de stolta, till att ödmjuka dem.

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
gud skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker gud.

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
vänd åter, herre, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
och han tillsade dem att skaffa åsnor, som de skulle låta paulus rida på så att han oskadd kunde föras till landshövdingen felix.

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.

custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
herre, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter jakobs hus.

dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
och gideon sade till gud: »om du verkligen vill genom min hand frälsa israel, såsom du har lovat,

domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
herren skall frälsa mig, och mina sånger skola vi då spela i alla våra livsdagar däruppe i herrens hus.

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
jesus sade till honom: »gå; din tro har hjälpt dig.» och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
hav akt på dig själv och på din undervisning, och håll stadigt ut därmed; ty om du så gör, frälsar du både dig själv och dem som höra dig.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
»andra har han hjälpt; sig själv kan han icke hjälpa. han är ju israels konung; han stige nu ned från korset, så vilja vi tro på honom.

similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde, begabbande ord med varandra och sade: »andra har han hjälpt; sig själv kan han icke hjälpa.

et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
men folket stod och såg därpå. och jämväl rådsherrarna drevo gäck med honom och sade: »andra har han hjälpt; nu må han hjälpa sig själv, om han är guds smorde, den utvalde.»

impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
vid himmelens ända är det den går upp, och dess omlopp når intill himmelens gränser, och intet är skylt för dess hetta.

et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
och medan de förde dem ut, sade den ene: »fly för ditt livs skull; se dig icke tillbaka, och dröj ingenstädes på slätten. fly undan till bergen, så att du icke förgås.»