Hai cercato la traduzione di benedicam da Latino a Tamashek (Tuareg)

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
a daɣ-ak aga tamattay tagget, aga fall-ak albaraka, əzzəzwəra eṣəm-nak, tileɣ albaraka.

benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terra
ad-agaɣ albaraka i win dak-k-əganen, əlɣəna win dak-əsaddarannen aššar. ad əgrəwnat tawšeten kul n əddənet albaraka fəl udəm-nak.»

adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria
"awəy i du iṣan ən tawaqqast tagaɣ i aṃensay izodan az z'atša a fall-ak ag'albaraka nin dat Əməli harwa di wər aba"

et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
a fall-as aga albaraka aṃaran akfaq-qay dər-əs barar. a fall-as aga albaraka təqqəl təmarawt ən təmattiwen šiyyaḍ n əddənet, əg̣mədan-tanat-du mənokalan.

benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
illikan as a fall-ak aga albaraka əs tidət tolas əssəgətaɣ əzzurriya-nnak, šilat n eṭran ən jənnawan madeɣ aṃadal daɣ ṭama n agarew, amaran əzzurriya-nnak ad-arnu imagzaran-net.

ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
ahad wen da a das d'inafalal Əməli iṇṇ'as: «nak məššina n abba nnak ibrahim. a kay wər təggəz ṭasa fəlas nak əṣṣana daɣ-ak. a fall-ak ag'albaraka, əsəffələyləya əzzurriya nnak fəlas əgəɣ arkawal y əkli nin ibrahim».