Hai cercato la traduzione di quinquaginta da Latino a Tamashek (Tuareg)

obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
igət n aṃan har iga ṭemeday n əzəl əd ṣəmmosat təṃərwen wər ifnez.

vixit autem noe post diluvium trecentis quinquaginta anni
dəffər əlwabil iga nux karadat ṭəmad n awatay əd ṣəmmosat təṃərwen iddar.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
nux aba-tu dəffər as iga tazayat ṭəmad n awatay əd ṣəmmosat təṃərwen.

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
Ənnan-as kəl-Əlyəhud: «kay wər teweda wala səmmosat təmərwen n awatay eges tənne tənayaɣ ibrahim?»

reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
dəffər ṭameday n əzəl əd ṣəmmosat təṃərwen əggazan aṃan šin n afanaz. ad ṣattakan aṃan s a ənḍərran a ənḍərran fəl aṃadal.

dixitque dominus ad eum si invenero sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eo
iṇṇa Əməli: «as əgrawa daɣ sədom ṣəmmosat təṃərwen n alɣadil, ad-əṣṣurəfa y əɣrəm kul fəl udəm-nasan.»

et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illiu
Ənta da təməwit t'as tu za təɣrəfa: təzzəgrət-net ad təqqəl karadat ṭəmad n əɣil, tasaga-nnet ṣəmmosat təṃərwen, amaran təzzəgrət-net s afalla karadat təṃərwen n əɣil.

si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e
mijas əllanat-tu ṣəmmosat təṃərwen n alɣadil daɣ əɣrəm a-tan-təhləka? wər za-təṣṣurəfa y əɣrəm fəl udəm ən ṣəmmosat təṃərwen as immikkan as t-əhanat?

ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
igmad-du simɣon butros aman illil-asan s arakab n əməzzezdər wa əhan kifitan. temeday əd səmmosat təmərwen ən kifi əd karad əs kul win zawwarnen a t-əhanen mišan wər izzərrat.