Hai cercato la traduzione di consurrexit da Latino a Tedesco

sileat omnis caro a facie domini quia consurrexit de habitaculo sancto su
alles fleisch sei still vor dem herrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen stätte.

consurrexit autem satan contra israhel et incitavit david ut numeraret israhe
und der satan stand wider israel und reizte david, daß er israel zählen ließe.

et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
setzt sich nun der satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietu
ich, der herr, habe es gesagt; das will ich auch tun aller dieser bösen gemeinde, die sich wider mich empört hat. in dieser wüste sollen sie aufgerieben werden und daselbst sterben.