Hai cercato la traduzione di in hoc sicno vinces da Latino a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Latino

Tedesco

Informazioni

Latino

in hoc signo vinces

Tedesco

in diesem sicnus erobern

Ultimo aggiornamento 2020-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc omnis qui credit iustificatu

Tedesco

wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu

Tedesco

ein jeglicher, liebe brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei gott.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu

Tedesco

und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine gebote halten.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente

Tedesco

derhalben müßt ihr auch schoß geben; denn sie sind gottes diener, die solchen schutz handhaben.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sun

Tedesco

also gehet es auch jetzt zu dieser zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der wahl der gnade.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu

Tedesco

wer darin christo dient, der ist gott gefällig und den menschen wert.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente

Tedesco

und darüber sehnen wir uns auch nach unsrer behausung, die vom himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition

Tedesco

ich achte es für billig, solange ich in dieser hütte bin, euch zu erinnern und zu erwecken;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu

Tedesco

daß nicht jemand weich würde in diesen trübsalen. denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m

Tedesco

denn es hat mich umgeben leiden ohne zahl; es haben mich meine sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der haare auf meinem haupt, und mein herz hat mich verlassen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu

Tedesco

daran erkennen wir, daß wir gottes kinder lieben, wenn wir gott lieben und seine gebote halten.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul

Tedesco

darin wird mein vater geehrt, daß ihr viel frucht bringet und werdet meine jünger.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu

Tedesco

denn dazu ist christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig geworden, daß er über tote und lebendige herr sei.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe

Tedesco

dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt gewissen allenthalben, gegen gott und die menschen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti

Tedesco

denn hier ist der spruch wahr: dieser sät, der andere schneidet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

Tedesco

dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu

Tedesco

der uns aber dazu bereitet, das ist gott, der uns das pfand, den geist, gegeben hat.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es

Tedesco

denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der herr ist's aber, der mich richtet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Latino

in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr

Tedesco

daran erkennen wir, daß wir aus der wahrheit sind, und können unser herz vor ihm damit stillen,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK