Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
illum oportet crescere me autem minu
o büyümeli, bense küçülmeliyim.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
size iyilikle bakacağım. sizi verimli kılıp çoğaltacağım. sizinle yaptığım antlaşmayı sürdüreceğim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
seni çok verimli kılacağım. soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer
Üç çubuğu vardı. tomurcuklar açar açmaz çiçeklendi, salkım salkım üzüm verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
her Şeye gücü yeten tanrı seni kutsasın, verimli kılsın, soyunu çoğaltsın; soyundan halklar türesin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
hizkiya, ‹‹gölgenin on basamak uzaması kolaydır, on basamak kısalsın›› demişti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius latitudo dicens nunc dilatavit nos dominus et fecit crescere super terra
oradan ayrılıp başka bir yerde kuyu kazdırdı. bu kuyu yüzünden kavga çıkmadı. bu nedenle İshak ona rehovotfş adını verdi. ‹‹rab en sonunda bize rahatlık verdi›› dedi, ‹‹bu ülkede verimli olacağız.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
bırakın biçim vaktine dek birlikte büyüsünler. biçim vakti orakçılara, önce deliceleri toplayın diyeceğim, yakmak için demet yapın. buğdayı ise toplayıp ambarıma koyun.› ››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: