Hai cercato la traduzione di accipiens da Latino a Ungherese

alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru
más gyülekezeteket fosztottam meg, zsoldot vévén, hogy néktek szolgáljak; és mikor nálatok voltam és szûkölködtem, nem voltam terhére senkinek.

et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
És vevén a poharat és hálákat adván, adá azoknak, ezt mondván: igyatok ebbõl mindnyájan;

et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
És leülvén, odaszólítá a tizenkettõt, és monda nékik: ha valaki elsõ akar lenni, legyen mindenek között utolsó és mindeneknek szolgája.

sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom
hanem önmagát megüresíté, szolgai formát vévén föl, emberekhez hasonlóvá lévén;

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
És vevén a hét kenyeret és a halakat, és hálákat adván, megtöré, és adá az õ tanítványainak, a tanítványok pedig a sokaságnak.

si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tu
hogyha rajtakapnak valakit, a ki embert lop az õ atyjafiai közül, izráel fiai közül, és hatalmaskodik rajta, vagy eladja azt: haljon meg az a tolvaj. Így tisztítsd ki a gonoszt te közüled.

recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
eszembe jutván a benned levõ, képmutatás nélkül való hit, a mely lakozott elõször a te nagyanyádban loisban és anyádban eunikában; meg vagyok azonban gyõzõdve, hogy benned is.

sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in hierusalem uti punirentu
miképen a fõpap is bizonyságom nékem, és a véneknek egész tanácsa; kiktõl leveleket is vévén az atyafiakhoz, damaskusba menék, hogy az odavalókat is fogva hozzam jeruzsálembe, hogy bûnhõdjenek.