Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
misitque et decollavit iohannem in carcer
wasusa umntu, wamnqumla uyohane intloko entolongweni apho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
nina nithumele kuyohane; uyingqinele ke inyaniso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
kuba bonke abaprofeti nomthetho baprofeta kwada kwakho uyohane.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
wongezelela nale kuzo zonke, yokuba amvalele entolongweni uyohane.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
ke kaloku ubharnabhas wangxamela ukuba bathabathe nabo uyohane, ekuthiwa ngumarko;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
kuthi ngelo xa afike uyesu eyordan kuyohane, evela kwelasegalili, ukuba abhaptizwe nguye.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
athabathe naye upetros noyakobi noyohane. waqala ukuqhiphuka umbilini, nokudandatheka kakhulu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
bathi ke bona, inxenye ithi, unguyohane umbhaptizi; abanye bathi, ungueliya; bambi bathi, unguyeremiya, mhlawumbi ungomnye wakubaprofeti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
yayingumthetho nabaprofeti kwada kwakuyohane; kuselokoko, ubukumkani bukathixo buyashunyayelwa, bonke bayangena kubo ngokugonyamela.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
baphendula ke bona, bathi, zithi unguyohane umbhaptizi; abanye ke bathi ungueliya; abanye ke bathi, kubuye kwavuka mprofeti uthile kumanyange.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
ke kaloku, sakubon ukuba isiqhwala esiphilisiweyo sibabambe ngesandla oopetros noyohane, bonke abantu babalekela kubo evarandeni ekuthiwa yekasolomon, beqhiphuke umbilini kakubi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
ke kaloku, engenile endlwini, akavumelanga mntu ukuba angene naye, kwaba kuphela ngupetros, noyohane, noyakobi, noyise wentombi, nonina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
kuba uherode wayemoyika uyohane, emazi ukuba uyindoda elilungisa, engcwele, wayemgcinile; wayesithi ke akumva, enze iindawo ezininzi, amve kamnandi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
wayesithi kubo, inene ndithi kuni, kukho abathile kwabemiyo apha, abangayi kukha beve kufa bona, bade babubone ubukumkani bukathixo busiza ngamandla.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: