Hai cercato la traduzione di propterea da Latino a Xhosa

propterea meretrix audi verbum domin
ngako oko, henyukazi, live ilizwi likayehova.

propterea pastores audite verbum domin
ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,

de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
ekuthethweni kwetyala makaphume engongendawo, nomthandazo wakhe ube sisono.

propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
ngenxa yoku babengenako ukukholwa, ngokuba uisaya ubuya athi,

heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
isabelo sam nguyehova, utsho umphefumlo wam; ngenxa yoko ndilindele kuye.

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
ngokuba intliziyo yabo uyifihlele ukuqiqa; ngenxa yoko akuyi kubaphakamisa.

non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eiu
bekungekho nto isindayo emqaleni wakhe; ngenxa yoku, aziyi kuhlala izinto zakhe ezilungileyo.

et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
sanduluka nalapho, sahamba ngomkhombe, sabetha ezantsi kwesipro, ngenxa yokuba imimoya ibivela ngaphambili.

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
bendingayazi nam; le nto ndeza mna, ndibhaptiza ngamanzi, kukuze ibonakalaliswe kusirayeli.

qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
lowo ungokathixo, uyaweva amazwi kathixo; ngenxa yoko aniweva nina, ngokuba ningengabakathixo.

omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
zonke ezo zinto anazo ubawo zezam; ngenxa yoko ndathi, uya kwamkela kokukokwam, aze anibikele.

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
wathi uleya, ndiva uyolo, ngokuba iintombi ziya kuthi ndinoyolo. wamthiya igama elinguashere.

dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
wathanda ubulungisa, wathiya okungendawo; ngenxa yoko, uthixo, uthixo wakho, ukuthambise ngeoli yomgcobo ngaphezu kowenu.

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
ngenxa yoko into eninzi yabafundi bakhe yabuya umva, ayaba sahamba naye.

memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
ayibuyanga umva intliziyo yethu, ukunyathela kwethu akuthanga gu bucala emendweni wakho;

deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic
basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.

propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
ngenxa yoko uyekelelwe umyalelo, ukuze kungaveli naphakade okusesikweni; kuba abangendawo bayawarhawula amalungisa; ngenxa yoko okusesikweni kuphuma kujikekile.

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestra
ngako oko yithi kwindlu kasirayeli, itsho inkosi uyehova ukuthi, buyani nizibuyise ezigodweni zenu, nibubuyise ubuso benu kumasikizi enu onke.