Hai cercato la traduzione di pārdošanas pastāvīgās izmaksas ir da Lettone a Danese

izmaksas ir skk 1000000.
omkostningerne vil andrage 1000000 skk.

izmaksas ir salīdzinoši mazas.
omkostningerne er relativt lave. for hvert sted er der to til tre personer om at indsamle dataene.

paredzētās izmaksas ir šādas:
de forventede udgifter er:

attaisnotās izmaksas ir eur 340000.
de samlede støtteberettigede omkostninger i.f.m. projektet udgør 340000 eur.

Šā ieguldījuma izmaksas ir skk 39825658.
udgifterne til denne investering udgør 39825658 skk.

attaisnotās izmaksas ir šādas:a)
følgende udgifter er støtteberettigede:a)

projekta kopējās izmaksas ir eur 7703000.
de samlede projektomkostninger er på 7703000 eur.

bŪtiska kavĒŠanĀs, un izmaksas ir pĀrsniegtas.
forsinkelserogomkostningsoverskridelser.denne

attaisnotās izmaksas ir izdevumi par konsultāciju pakalpojumiem
de støtteberettigede udgifter vedrører konsulentbistand

mācību projekta kompensējamās izmaksas ir šādas:
følgende omkostninger ved et uddannelsesprojekt er støtteberettigede:

[34] atbilstīgās izmaksas ir ietvertas pamatsummā.
[34] udgifter, der er medtaget i referencebeløbet.

bankas darbības pienācīgas izbeigšanas izmaksas ir lielas.
en velordnet likvidation af en bank er forbundet med høje omkostninger.

ieguldījumu programmas kopējās izmaksas ir apkopotas tabulā:
de samlede udgifter for investeringsprogrammet fremgår af nedenstående tabel:

lielākā daļa mutiskās tulkošanas Ģd izmaksu ir pastāvīgās izmaksas (tikai Ākt izmaksas ir pilnībā mainīgas).
hovedparten af de udgifter, der afholdes af gd for tolkning, er faste udgifter (kun udgifterne til hjælpeansatte konferencetolke er udelukkende variable).

h) "faktiskās izmaksas" ir aģentūras faktiskie izdevumi;
h) "faktiske omkostninger": udgifter, som agenturet faktisk har afholdt

līdzīgā kārtā pieejamie dati par transporta izmaksu elementiem patēriņa preču pārdošanas cenā norāda, ka minētās izmaksas ir sasniegušas procentuālo robežlīmeni.
på samme måde viser data vedrørende transportomkostningernes andel af nettoprisen for forbrugsgoder, at denne har nået et marginalt procentuelt niveau.

lai panāktu pēc iespējas lielāku jaudu izmantošanu un nosegtu ražošanas pastāvīgās izmaksas, kopienas nozarei ir vajadzīga regulāro vai pamata šķiedru pārdošana lielos apjomos.
for at udnytte kapaciteten mest muligt og dække de faste produktionsomkostninger er ef-erhvervsgrenen nødt til at sælge store mængder almindelige eller grundlæggende fibre.

lai panāktu pēc iespējas lielāku jaudu izmantošanu un nosegtu ražošanas pastāvīgās izmaksas, kopienas ražošanas nozarei ir vajadzīga regulāro vai pamata šķiedru pārdošana lielos apjomos.
for at udnytte kapaciteten mest muligt og dække de faste produktionsomkostninger er ef-erhvervsgrenen nødt til at sælge store mængder almindelige eller grundlæggende fibre.

komisija progn ozē, ka papildu izmaksas būs samērā nelielas, ņemot vērā to, ka pārraides papildu izmaksas ir niecīgas un ka aprēķinā nav jāiekļauj pastāvīgās izmaksas.
kommissionen forventer, at disse ekstraomkostninger bliver forholdsvis små, da meromkostningerne vil være minimale, og de faste omkostninger ikke skal medtages i beregningerne.

pastāvīgās izmaksas ir tikai neliela daļa (aptuveni 5 %) no kopējām ražošanas izmaksām, tāpēc zemais jaudas izmantojuma līmenis bija tikai viens no kaitējuma faktoriem, un tas nebija izšķirīgs.
de faste omkostninger udgør kun en lille del (ca. 5 %) af de samlede produktionsomkostninger, hvilket viser, at den lave kapacitetsudnyttelse kun var en af skadesfaktorerne, som ikke havde afgørende betydning.