Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tomēr to, kas jums ir, turiet, kamēr es atnākšu!
pitäkää vain, mitä teillä on, siihen asti kuin minä tulen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un kad es aiziešu un jums vietu sataisīšu, es atkal atnākšu un paņemšu jūs pie sevis, lai arī jūs tur būtu, kur es esmu.
ja vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pie jums būdams, es sacīju un tagad prombūtnē saku tiem, kas agrāk grēkojuši, un visiem pārējiem, ka nesaudzēšu tos, kad atkal atnākšu.
olen edeltäpäin sanonut ja sanon edeltäpäin niille, jotka ennen ovat syntiä tehneet, ja kaikille muille - niinkuin silloin sanoin, kun olin toista kertaa tykönänne, samoin nytkin, kun olen poissa - etten, kun taas tulen, ole teitä säästävä,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un kad atkal atnākšu, lai dievs mani nepazemo jūsu priekšā un lai man nebūtu par daudziem jāskumst, kas agrāk grēkojuši, bet nav gandarījuši par nešķīstību un bezkaunību, un izlaidību, ko tie darījuši.
ja että, kun tulen, jumalani on taas nöyryyttävä minua teidän tykönänne, ja että joudun suremaan monen tähden, jotka ennen ovat synnissä eläneet eivätkä ole katuneet sitä saastaisuutta ja haureutta ja irstautta, jota ovat harjoittaneet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tā šī runa izpaudās starp brāļiem, ka šis māceklis nemirs. bet jēzus nesacīja viņam, ka tas nemirs, bet: tā es vēlos, lai viņš paliek, kamēr atnākšu, kas tev daļas?
niin semmoinen puhe levisi veljien keskuuteen, ettei se opetuslapsi kuole; mutta ei jeesus sanonut hänelle, ettei hän kuole, vaan: "jos minä tahtoisin, että hän jää tänne siihen asti, kunnes minä tulen, mitä se sinuun koskee?"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta