Hai cercato la traduzione di garenvirzienā da Lettone a Finlandese

garenvirzienā (kg):
pituussuunnassa (kg):

sēdekļa regulējums garenvirzienā
istuimen pituussuuntainen säätö

mērķa zonas izmēri garenvirzienā
kohdealueen mitta pituussuunnassa

uz perona nedrīkst būt šķēršļi pirms un pēc sensoriem garenvirzienā.
laiturilla ei saa olla mitään esteitä mittausantureiden edessä tai takana radan pituussuunnassa.

slīpums garenvirzienā – izolēti defekti – vidējās līdz visaugstākās vērtības;
pituuskaltevuus — yksittäiset viat — keskiarvosta huippuarvoon

sašķēlušies graudi (gabaliņi, kas radušies, graudam šķeļoties garenvirzienā) atbilst šai definīcijai.
palasiin sisältyvät myös haljenneet jyvät (jyvien palaset, jotka ovat syntyneet jyvän haljettua pitkittäin).

tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, pituussaumahitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä

tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, izņemot garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, muut kuin pituussaumahitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä

peronam jābūt pastāvīgai ģeometrijai 150 m uz priekšu no sensoriem garenvirzienā, un tam nedrīkst būt jumts, nojume vai aizmugurējā siena.
laiturin geometrian on oltava sama 150 m ennen antureita pituussuuntaan mitattuna, eikä laiturilla saa olla kattoa, katosta tai takaseinää.

"sarkani svītroti graudi" ir graudi, kuriem no augļapvalka atliekām garenvirzienā ir radies sarkans dažādas intensitātes un toņu svītrojums.
'punajuovaisilla jyvillä' tarkoitetaan jyviä, joissa on voimakkuudeltaan ja sävyltään erilaisia punaisia pitkittäisiä juovia, jotka aiheutuvat siemenkalvon jäänteistä.

bez defektiem jāiztur vilcienu radītās statiskas un dinamiskas vertikālās slodzes, sānu slodzes un slodzes garenvirzienā uz noteiktiem sliežu ceļiem, nodrošinot vajadzīgos ekspluatācijas parametrus;
kestää rikkoutumatta ne pystysuorat, sivuttaiset ja pitkittäiset staattiset ja dynaamiset kuormitukset, joita junat aiheuttavat eritelmän mukaisilla radoilla toimiessaan vaadittavalla suoritustasolla,

garenvirzienā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, šķelti vai plēsti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā, biezāki par 6 mm
puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

“trieciena vairogs” ir ierīce, kas nostiprināta bērna priekšā un konstruēta tā, lai frontālas sadursmes gadījumā izkliedētu ierobežojošos spēkus pa lielāko daļu bērna ķermeņa tā garenvirzienā.
”törmäyssuojalla” laitetta, joka kiinnitetään lapsen etupuolelle ja joka on tarkoitettu etutörmäyksen sattuessa jakamaan tukevat voimat laajemmalle alueelle lapsen kehon pituussuunnassa;

mērķa zonas izmēriem garenvirzienā uz ass gultņa apakšējās virsmas, kam jāpaliek brīvai, lai netraucētu habd lauka iekārtu veiktās pārbaudes (skatīt attēlu), jābūt:
sen pituussuuntaisen alueen, jonka on oltava radan varteen asennetun kuumakäynti-ilmaisimen esteettömästi havaittavissa (ks. seuraava kuva), on

transportlīdzekļa priekšas, aizmugures un sānu daļu fotoattēlus 30° līdz 45° leņķī pret transportlīdzekļa vertikālo garenvirziena vidusplakni;
valokuvat ajoneuvon etu-, taka- ja sivuosista otettuna 30°–45° kulmassa ajoneuvon pystysuoran pitkittäistason keskilinjaan nähden