Hai cercato la traduzione di atvest da Lettone a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Lettone

Francese

Informazioni

Lettone

zinātnieki vēlējās izpētt šs vietas un atvest eiropas muzejiem no turienes dzvnie

Francese

cela incita des savants à partir explorer ces pays et à en rapporter des animaux et des plantes pour les exposer dans les musées européens.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

zinātnieki vēlējās izpētīt šīs vietas un atvest eiropas muzejiem noturienes dzīvniekus un augus.

Francese

cela incita des savants à partir explorer ces pays et à en rapporter des animaux et des plantes pour les exposer dans les muséeseuropéens.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

zinātnieki vēlējās izpētīt šīs vietas un atvest eiropas muzejiem no turienes dzīvniekus un augus.

Francese

cela incita des savants à partir explorer ces pays et à en rapporter des animaux et des plantes pour les exposer dans les musées européens.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

tad jēzus apstājies lika viņu atvest pie sevis. un kad tas tuvojās, viņš jautāja tam,

Francese

jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

produktus var atvest atpakaļ arī citu, ne tikai transporta prasību dēļ, jo īpaši spekulācijas nolūkā.

Francese

de tels retours risquent d'avoir lieu également pour des raisons non liées aux nécessités de transport, et notamment dans un but de spéculation.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

ir jānosaka procedūra, kas ļauj cīņas vēršus atvest atpakaļ uz portugāli, ja tos neizmanto vēršu cīņās.

Francese

il est nécessaire d'établir une procédure permettant aux taureaux de combat qui n'ont pas participé aux corridas de retourner au portugal.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Lettone

kad tie bija sanākuši, es bez vilcināšanās nākošajā dienā, tiesas krēslā sēdēdams, pavēlēju šo vīru atvest.

Francese

ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m`assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l`ordre qu`on amenât cet homme.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

piemēram, no fēru salām, grenlandes un islandes varat atvest līdz desmit kilogramiem konkrētu dzīvnieku izcelsmes produktu.

Francese

par exemple, si vous rentrez des îles féroé, du groenland ou d’islande, vous pouvez ramener jusqu’à 10 kg de certains produits d’origine animale.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

piemēram, no horvātijas, fēru salām, grenlandes un islandes varat atvest līdz desmit kilogramiem konkrētu dzīvnieku izcelsmes produktu.

Francese

par exemple, si vous rentrez de croatie, des îles féroé, du groenland ou d’islande, vous pouvez ramener jusqu’à 10 kg de certains produits d’origine animale.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

brauciena uzdevums ir atvest kravu uz uzņēmumu vai aizvest no tā, vai arī to pārvietot uzņēmuma teritorijā vai ārpus tās savām vajadzībām;

Francese

le transport doit servir à amener les marchandises vers l'entreprise, à les expédier de cette entreprise, à les déplacer soit à l'intérieur de l'entreprise, soit pour ses propres besoins à l'extérieur de l'entreprise;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

26 ja jūs aizmirstat atvest savu bērnu uz vakcināciju ar menitorix jūsu ārsts vai medicīnas māsa ieteiks, kad jūsu bērnam jāierodas, lai saņemtu šīs injekcijas.

Francese

si vous oubliez d’ emmener votre enfant pour le faire vacciner avec menitorix votre médecin ou votre infirmière vous diront quand votre enfant doit revenir pour ces injections.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Lettone

palicis ar tiem ne vairāk kā astoņas vai desmit dienas, viņš atgriezās cēzarejā un otrā dienā, noturēdams tiesas sēdi, lika atvest pāvilu.

Francese

festus ne passa que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à césarée. le lendemain, s`étant assis sur son tribunal, il donna l`ordre qu`on amenât paul.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

b) reisa uzdevums ir atvest kravu uz uzņēmumu vai aizvest no tā, vai arī to pārvietot savām vajadzībām uzņēmuma teritorijā vai ārpus tās;

Francese

b) le transport doit servir à amener les marchandises vers l'entreprise, à les expédier de cette entreprise, à les déplacer soit à l'intérieur de l'entreprise, soit pour ses propres besoins à l'extérieur de l'entreprise;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

nākošajā dienā, kad lielā greznumā ieradās agripa un berenīke un kopā ar virsniekiem un pilsētas dižciltīgajiem vīriem iegāja tiesas telpās, fēsts pavēlēja atvest pāvilu.

Francese

le lendemain donc, agrippa et bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans le lieu de l`audience avec les tribuns et les principaux de la ville. sur l`ordre de festus, paul fut amené.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

tad tas paņēma to līdz, un aizvedis pie priekšnieka, sacīja: apcietinātais pāvils lūdza man atvest šo jaunekli pie tevis, jo viņam esot kaut kas tev sakāms.

Francese

le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit: le prisonnier paul m`a appelé, et il m`a prié de t`amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

to dzirdējuši, viņi rīta agrumā iegāja svētnīcā un mācīja. tad ieradās augstais priesteris un tie, kas ar viņu kopā bija, un sasauca augsto tiesu un visus izraēļa bērnu vecākos un nosūtīja uz cietumu atvest tos.

Francese

ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d`israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

iesaistītajām precēm (tarifa pozīcija, izcelsme, vieta, no kuras tās atvestas),

Francese

les marchandises concernées (position tarifaire, origine, provenances),

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Lettone

uz precēm, kas atvestas pirms šīs regulas stāšanās spēkā, šī regula neattiecas.

Francese

les produits qui ont été expédiés avant l'entrée en vigueur du présent règlement sont exclus de son champ d'application.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Lettone

kopienas preces, kas pēc izvešanas no kopienas muitas teritorijas tiek šajā teritorijā atvestas atpakaļ un izlaistas brīvam apgrozījumam triju gadu laikā, pēc attiecīgās personas lūguma atbrīvojamas no ievedmuitas nodokļiem.

Francese

les marchandises communautaires qui, après avoir été exportées hors du territoire douanier de la communauté, y sont réintroduites dans un délai de trois ans et déclarées pour la mise en libre pratique sont, sur demande de la personne concernée, exonérées des droits à l'importation.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Lettone

Šā panta 1. punkta a sadaļas g) apakšpunktā noteiktās iesaiņošanas prasības neattiecas uz liemeņiem, kas nav iesaiņoti atsevišķi un kas ir atvesti uz iepriekš minētajām telpām vai blakus esošajām telpām, lai tos iesaiņotu tiešai piegādei galapatērētājam.

Francese

les conditions d'emballage prevues au paragraphe 1 point a sous g ) ne sont pas applicables aux carcasses non emballees individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes , vises ci-dessus , lorsqu'un emballage y est effectue en vue de la mise a la disposition directe du consommateur final .

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK